1 00:00:06,640 --> 00:00:08,760 Nejdrsnější britská divočina. 2 00:00:14,880 --> 00:00:17,560 Dva týmy obyčejných lidí berou 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,240 o konečném přežití soutěž. 4 00:00:21,920 --> 00:00:24,560 Pokud jsou opuštěni, budou vyzváni aby našli cestu 5 00:00:24,600 --> 00:00:26,080 zpátky do civilizace... 6 00:00:29,080 --> 00:00:32,880 ..a zbavili je všeho spolehnout se v moderním světě... 7 00:00:35,120 --> 00:00:36,560 ..včetně jejich oblečení. 8 00:00:37,600 --> 00:00:39,720 HOUKA HOŘÍ Pojď! 9 00:00:39,760 --> 00:00:42,880 Závodní v nelítostném terénu... 10 00:00:42,920 --> 00:00:44,960 Zasekl jsem se! SMÍ SE 11 00:00:46,280 --> 00:00:48,280 ...budou schopni najít jídlo... 12 00:00:48,320 --> 00:00:49,920 Ach! Oh, žádná šance v pekle. 13 00:00:51,400 --> 00:00:52,640 Myslím, že to vypadá dobře. 14 00:00:52,680 --> 00:00:55,320 ..přežít chlad Britů noc... 15 00:00:55,360 --> 00:00:58,600 Je tma a já absolutně BLEEP zmrazení. 16 00:00:58,640 --> 00:01:00,200 ..nebo se nenechat zatknout? 17 00:01:00,240 --> 00:01:01,280 SIRÉNA 18 00:01:02,600 --> 00:01:03,720 Vstupte, vstupte, vstupte! 19 00:01:03,760 --> 00:01:05,840 Spolupráce... Snažím se vyhrát! 20 00:01:05,880 --> 00:01:07,880 Jsi takový BLEEP knoflík! 21 00:01:07,920 --> 00:01:09,760 ..první tým do cíle linka... 22 00:01:09,800 --> 00:01:12,080 Jdeme na to! PÍPNUTÍ! Rychlý! 23 00:01:12,120 --> 00:01:14,560 ..vyhrává peněžní cenu... 24 00:01:14,600 --> 00:01:16,440 ..i když se to některým nepodaří tak daleko. 25 00:01:17,680 --> 00:01:19,280 STÉNÁ 26 00:01:19,320 --> 00:01:21,240 Takže kdo co bude mít potřebuje vyhrát... 27 00:01:21,280 --> 00:01:22,600 Raději si kvůli tomu držím prsa. 28 00:01:22,640 --> 00:01:24,000 ..když je nahá... 29 00:01:24,040 --> 00:01:25,200 Oh! 30 00:01:25,240 --> 00:01:26,520 Kvílení 31 00:01:26,560 --> 00:01:28,480 ..sám... Je to tam! 32 00:01:28,520 --> 00:01:30,720 ..a závodit domů? 33 00:01:30,760 --> 00:01:33,360 jdeme. jdeme. dostanu tohle. 34 00:01:45,080 --> 00:01:47,240 Tohle je Skotská vysočina - 35 00:01:47,280 --> 00:01:52,200 stovky tisíc akrů nelítostné, drsné divočiny. 36 00:01:52,240 --> 00:01:55,200 Přijíždějí jednotlivě, dva týmy úplně cizích lidí 37 00:01:55,240 --> 00:01:58,800 byly spárovány dohromady pro jejich silné a slabé stránky. 38 00:01:58,840 --> 00:02:02,400 Na další tři dny, budou závodit hlava-nehlava v nabídce 39 00:02:02,440 --> 00:02:04,680 dobýt toto drsné prostředí. 40 00:02:04,720 --> 00:02:09,320 Páni. Existuje doslova na míle nic. 41 00:02:09,360 --> 00:02:12,720 Aby vyhráli, budou muset projít 2000 stop dlouhé údolí, 42 00:02:12,760 --> 00:02:14,920 postavit tábor v mrazivém lese, 43 00:02:14,960 --> 00:02:18,800 a procházet jejich cestou oblíbené turistické místo. 44 00:02:20,040 --> 00:02:22,560 Hory jsou vyšší než Myslel jsem, že budou. 45 00:02:22,600 --> 00:02:25,600 Snad je tam nějaká voda pro nás tam někde dole. 46 00:02:30,360 --> 00:02:34,080 V týmu jedna... Zastavujeme. To musíme být my. 47 00:02:34,120 --> 00:02:37,600 ..kancelář Mark byl spárován s bankéřem Kristianem. 48 00:02:37,640 --> 00:02:39,800 Bože, je zima. 49 00:02:39,840 --> 00:02:41,520 Jsem běžec na dlouhé tratě. 50 00:02:41,560 --> 00:02:45,040 Každé ráno ano sebemeditace a sebemluva. 51 00:02:45,080 --> 00:02:48,520 Všechno je to o vaší mentalitě v této výzvě. 52 00:02:48,560 --> 00:02:51,200 Dokonce jsem byl v situacích, kdy Vlastně mi ukápla slza 53 00:02:51,240 --> 00:02:53,240 z mého oka, protože jsem vlastně vizualizované 54 00:02:53,280 --> 00:02:54,880 že mám olympiádu zlatou medaili. 55 00:02:56,720 --> 00:02:58,720 Moje zkušenost z venku 56 00:02:58,760 --> 00:03:02,360 je omezený, ale rostu podle mých zkušeností. 57 00:03:02,400 --> 00:03:05,560 Jsem součástí hubené skupiny. 58 00:03:05,600 --> 00:03:08,640 Půjdeme do toho hubená nádrže, 59 00:03:08,680 --> 00:03:11,640 jezera kolem Edinburghu. 60 00:03:11,680 --> 00:03:14,240 Ale nikdy jsem opravdu divoce nekempoval předtím, 61 00:03:14,280 --> 00:03:17,720 tak doufám, že počasí bude k nám laskavý. 62 00:03:19,960 --> 00:03:23,480 A v týmu dva, umělkyně Jenny. 63 00:03:23,520 --> 00:03:26,520 Popsal bych se jako druh jako obrovský druh pitomce. 64 00:03:28,040 --> 00:03:30,520 Miluji filmy, filmy, videohry. 65 00:03:30,560 --> 00:03:32,280 směju se hodně. Jedna z věcí 66 00:03:32,320 --> 00:03:34,760 mí přátelé říkají, že mě slyší než mě uvidí. 67 00:03:36,120 --> 00:03:39,280 Byla spárována s péčí dělník Darren. 68 00:03:39,320 --> 00:03:42,480 Jsem senior rezidenční péče pracovnice v dětských domovech. 69 00:03:42,520 --> 00:03:47,320 Je opravdu dobré zkoušet a učit jakési dovednosti 70 00:03:47,360 --> 00:03:50,160 stavby přístřešku, požáry budov. 71 00:03:50,200 --> 00:03:53,040 Takže mám základní dovednosti pro přežití. 72 00:03:53,080 --> 00:03:56,360 Po unii jsem utekl, abych se připojil cirkus. 73 00:03:56,400 --> 00:03:59,040 Bylo o mně známo, že dostanu to, co oni volat lačný. 74 00:03:59,080 --> 00:04:01,920 Ale já oheň žeru. 75 00:04:01,960 --> 00:04:05,600 Takže pokud dokážeme rozdělat oheň, Možná bych to snědl, abych byl upřímný. 76 00:04:09,280 --> 00:04:11,200 Je to nahá versus příroda. 77 00:04:11,240 --> 00:04:14,640 Svlečený veškerého moderního komfortu a luxusu, 78 00:04:14,680 --> 00:04:18,840 čtyři cizinci se musí naučit, jak na to přežít divočinu s ničím. 79 00:04:20,680 --> 00:04:22,800 jak se máš? Jsi dobrý? všechny správně, kámo? 80 00:04:22,840 --> 00:04:24,560 jak se máš? Mrzne, ano? 81 00:04:24,600 --> 00:04:26,640 Mám rád svoje domácí pohodlí. 82 00:04:26,680 --> 00:04:29,960 Víš, mám rád svoje, moje postel, super královská postel, 83 00:04:30,000 --> 00:04:33,720 polštáře z paměťové pěny a pěkné teplé peřiny. 84 00:04:33,760 --> 00:04:37,240 Tak to chci jen dokázat sám sobě Mohu přežít s ničím. 85 00:04:37,280 --> 00:04:39,080 Byl by to pro mě dobrý detox. 86 00:04:39,120 --> 00:04:42,520 Jen vítr. Tak to je. Víš co myslím? 87 00:04:42,560 --> 00:04:44,080 To není dobré pro toho chlapa. 88 00:04:44,120 --> 00:04:45,920 směje se já vím! 89 00:04:45,960 --> 00:04:49,400 Ahoj. Ahoj, jsi v pořádku? Jo. Je zima! Jo! 90 00:04:49,440 --> 00:04:51,560 Budeme si muset zvyknout. 91 00:04:51,600 --> 00:04:53,640 Jsem poslední? Jo. 92 00:04:53,680 --> 00:04:56,000 Bude to jen hodně těžší, myslím. 93 00:04:56,040 --> 00:04:57,600 Víš co myslím? 94 00:04:57,640 --> 00:04:59,920 JENNY: Řekla jsem to mnoha lidem o 95 00:04:59,960 --> 00:05:02,440 dělám tuto výzvu. 96 00:05:02,480 --> 00:05:04,880 A oni trochu mě škádlili, říkali, 97 00:05:04,920 --> 00:05:08,560 „Ty opravdu nejsi ta dívka Představujeme si, že děláme věci pro přežití." 98 00:05:08,600 --> 00:05:12,560 Ale chci to udělat. chci ukázat lidi, že to dokážu. 99 00:05:12,600 --> 00:05:14,480 Hodně štěstí. 100 00:05:14,520 --> 00:05:17,200 Bude tam bezpečnostní tým sledování soutěžících 101 00:05:17,240 --> 00:05:21,120 po celou dobu výzvy v případě nouze. 102 00:05:21,160 --> 00:05:24,760 Muž, který to má na starosti, je bezpečnost expert Dave Pearce. 103 00:05:26,080 --> 00:05:29,920 Uvnitř těchto tašek jsou nějaké ustanovení o přežití. 104 00:05:29,960 --> 00:05:32,800 Nezbytný nůž, láhev s vodou, 105 00:05:32,840 --> 00:05:36,880 základní spací vložka, křesadlo a ocel, 106 00:05:36,920 --> 00:05:42,360 a velmi důležitou mapu označení vašeho prvního navigačního bodu. 107 00:05:42,400 --> 00:05:44,960 Ručně kreslená mapa je vše musí je vést 108 00:05:45,000 --> 00:05:47,920 příště zpět do civilizace tři dny. 109 00:05:50,920 --> 00:05:54,000 První a druhý den týmy bude závodit na kontrolní stanoviště 110 00:05:54,040 --> 00:05:56,960 kde najdou schránky života s tajemnou cenou 111 00:05:57,000 --> 00:05:58,560 pomoci jejich přežití. 112 00:05:59,600 --> 00:06:02,280 A jestli se jim to podaří přes dvě mrazivé noci, 113 00:06:02,320 --> 00:06:06,120 třetí den je to sprint na rovinu do cíle 114 00:06:06,160 --> 00:06:10,800 na místním turistickém místě, kde nejrychlejší tým vyhraje pět tisíc. 115 00:06:10,840 --> 00:06:13,880 Dám ti minutu abyste se zorientovali 116 00:06:13,920 --> 00:06:16,520 a vypracujte svůj směr cestování. 117 00:06:17,680 --> 00:06:19,120 DARREN: X označuje místo. 118 00:06:19,160 --> 00:06:21,120 Jo, jo, jo. Ale kde jsme? 119 00:06:21,160 --> 00:06:23,960 Rád vyhrávám, ale jsme v tom oba spolu 120 00:06:24,000 --> 00:06:27,720 a budeme utrácet v podstatě tři dny spolu, 121 00:06:27,760 --> 00:06:30,320 navzájem v kapsách, nebo nedostatek kapes, 122 00:06:30,360 --> 00:06:33,360 jak to bylo, protože budeme oba být...oba být nazí. 123 00:06:33,400 --> 00:06:37,240 Máme jako, nějaký druh budova tamhle. Jo. 124 00:06:37,280 --> 00:06:39,240 Můj otec zemřel osm před lety, 125 00:06:39,280 --> 00:06:42,120 což byla zjevně velmi smutná doba. 126 00:06:42,160 --> 00:06:44,200 Můj táta byl pro mě vzorem. 127 00:06:44,240 --> 00:06:46,680 Bude se na mě dívat shora, myslel, že by byl hrdý. 128 00:06:46,720 --> 00:06:49,000 Věděl by to s mým mentalita, 129 00:06:49,040 --> 00:06:52,200 Budu moci získat přes tu bariéru bolesti. 130 00:06:52,240 --> 00:06:54,320 Se všemi takovými hřebeny... 131 00:06:54,360 --> 00:06:55,800 ..jít dál, to znamená... 132 00:06:55,840 --> 00:06:56,880 DAVE: Čas vypršel. 133 00:06:59,200 --> 00:07:01,600 Malá rada. 134 00:07:01,640 --> 00:07:04,240 Myslete prakticky, buďte vynalézaví 135 00:07:04,280 --> 00:07:07,840 a využít zemi ke svému výhoda. 136 00:07:07,880 --> 00:07:12,160 Chcete-li se dostat k první schránce života, týmy budou muset sestoupit 2000 stop 137 00:07:12,200 --> 00:07:16,960 přes volné kameny a poté navigujte podél divoké horské rokle. 138 00:07:17,000 --> 00:07:19,120 Vyhraje ji ale jen jeden tým. 139 00:07:21,000 --> 00:07:25,880 Dnešní krabice drží plachtu postavit přístřeší, ořechy pro energii, 140 00:07:25,920 --> 00:07:29,080 a trochu slámy na izolaci jejich spací vložky a chrání je 141 00:07:29,120 --> 00:07:31,680 z chladné noci před námi. 142 00:07:31,720 --> 00:07:33,280 HOUKA HOŘÍ 143 00:07:33,320 --> 00:07:36,360 Tady. Je to tam dole. A vyrážíme. 144 00:07:39,400 --> 00:07:43,360 Týmy budou muset rychle přijít s plánem. 145 00:07:43,400 --> 00:07:45,880 Takže se snažíme dostat jasně že tam X. 146 00:07:45,920 --> 00:07:51,160 Toto jsou údolí. Jedna, dva, tři, čtyři, pět. 147 00:07:51,200 --> 00:07:53,360 Jo. Takhle. Jo? Jo. Pojďme na to. 148 00:07:53,400 --> 00:07:55,560 Mám plán! Woo! 149 00:07:57,720 --> 00:08:01,320 Jsem z toho nějak nervózní sestup, nebudu lhát. 150 00:08:01,360 --> 00:08:04,520 Jo, myslím, že prostě jdeme dolů, podél 151 00:08:04,560 --> 00:08:07,640 a pak tam dolů. 152 00:08:07,680 --> 00:08:09,200 Jasně. věřím ti. 153 00:08:09,240 --> 00:08:12,720 Jenny a Darren plánují projít sestup opatrně. 154 00:08:12,760 --> 00:08:15,400 Ale pro kancelářské pracovníky Mark a Kristian, 155 00:08:15,440 --> 00:08:17,280 strategie je jednoduchá. 156 00:08:17,320 --> 00:08:21,160 Zamiřte rovně dolů z prudkého svahu co nejrychleji. 157 00:08:21,200 --> 00:08:24,120 Jsem si jistý. Jsem si docela jistý o tom také. 158 00:08:24,160 --> 00:08:26,520 Ale evidentně to vyžaduje úsilí, není to tak? 159 00:08:26,560 --> 00:08:29,160 Takže pokud máte nějaký vstup, dej mi vědět. 160 00:08:30,280 --> 00:08:33,320 Darren a Jenny jsou stále zablokovaní na vrcholu svahu, 161 00:08:33,360 --> 00:08:35,400 a Jenny je nervózní. 162 00:08:35,440 --> 00:08:38,640 Takže to někde je tento úsek řeky. Jo. 163 00:08:38,680 --> 00:08:40,880 Dobře, ano. Jo. 164 00:08:40,920 --> 00:08:42,560 Dobře, jdeme. 165 00:08:43,960 --> 00:08:45,960 Díky. 166 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 ONA KALHOTY 167 00:08:48,640 --> 00:08:51,600 Jo, rozhodně se cítím mimo moje momentální zóna pohodlí. 168 00:08:51,640 --> 00:08:58,440 Právě zažívám, jak strmé a terén je skalnatý. 169 00:08:58,480 --> 00:09:01,400 Sakra, to je šílený. 170 00:09:01,440 --> 00:09:02,640 Naprosto šílený. 171 00:09:04,600 --> 00:09:07,320 Myslím, že Darren byl opravdu dobrý na morální podporu. 172 00:09:07,360 --> 00:09:09,640 Opravdu si vážím toho, že mi pomáhá ven 173 00:09:09,680 --> 00:09:11,720 a nenechat mě za sebou. 174 00:09:11,760 --> 00:09:14,480 Jen se dívám na svůj zadek. SMÍ SE 175 00:09:14,520 --> 00:09:17,640 V tuto chvíli bych moc rád raději se dívejte na pouhou kapku 176 00:09:17,680 --> 00:09:19,880 než u tvého zadku. 177 00:09:19,920 --> 00:09:22,680 Neříkám, že máš zadek, víš, není dobré nebo tak něco. 178 00:09:22,720 --> 00:09:25,960 Jo. Musím přestat kopat tuhle díru. 179 00:09:26,000 --> 00:09:28,160 Je tam jako cesta. 180 00:09:29,200 --> 00:09:32,640 Třeba tam nahoře. ano, to je...tam je to lepší. Jo. 181 00:09:32,680 --> 00:09:34,920 Chcete bobule? SMÍ SE 182 00:09:34,960 --> 00:09:37,640 To bude moje lahůdka, jestli to udělám je to živé. 183 00:09:37,680 --> 00:09:40,080 Teplota rychle klesá. 184 00:09:40,120 --> 00:09:42,320 Na kopci jsou už dva hodiny, 185 00:09:42,360 --> 00:09:44,720 ale jejich čas začíná vyběhnout. 186 00:09:44,760 --> 00:09:49,120 V závodě se dostat k cenným nejprve zásoby pro přežití, 187 00:09:49,160 --> 00:09:51,440 Kristian a Mark už ano dosáhl dna údolí 188 00:09:51,480 --> 00:09:55,720 a vytáhli vodítko, ale stále potřeba najít schránku života. 189 00:09:55,760 --> 00:09:57,600 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. 190 00:09:57,640 --> 00:09:59,520 Podívej, jde to dokola. 191 00:09:59,560 --> 00:10:02,200 Jo. To je tam. Myslím, že je to tam. 192 00:10:02,240 --> 00:10:04,080 co myslíš? 193 00:10:04,120 --> 00:10:06,920 Možná...? Myslíte...? Myslím, že X je tam dole, brácho. 194 00:10:06,960 --> 00:10:09,120 Buď tam, nebo... Jo, jo, jo. 195 00:10:09,160 --> 00:10:12,280 Je to s tebou v pořádku, Marka? Stačí se podívat tam dolů? 196 00:10:13,680 --> 00:10:16,680 Je to něco u skal, nebo je to jen černá...? 197 00:10:16,720 --> 00:10:18,040 Ne, je to černý balvan. 198 00:10:19,120 --> 00:10:23,080 Rád jsem jistým vůdcem situace, ve kterých musím být. 199 00:10:23,120 --> 00:10:25,560 Budou... Jsou bude tady brzy. 200 00:10:25,600 --> 00:10:27,880 Takže se musíme pohnout. Musíme... Jo. 201 00:10:27,920 --> 00:10:30,880 Je zřejmé, že jde o týmovou práci, ale chci vyhrát 202 00:10:30,920 --> 00:10:34,720 a vím, že to opravdu udělám, opravdu dobře. 203 00:10:34,760 --> 00:10:36,760 Marku, budou tam, víš. 204 00:10:36,800 --> 00:10:38,280 Kámo, jsme stále vepředu. 205 00:10:38,320 --> 00:10:40,120 nejsme. Zdaleka ne. 206 00:10:40,160 --> 00:10:41,520 věř mi. Ne dlouho. 207 00:10:41,560 --> 00:10:45,480 Největší výzva tohoto celku závod by byl 208 00:10:45,520 --> 00:10:51,160 jen zachovat trpělivost, jak jsem řekl, s týmovým kolegou. 209 00:10:51,200 --> 00:10:54,520 Jsi v pořádku, ano? OBA: Čau! Jo. Kluzký. 210 00:10:54,560 --> 00:10:57,440 Tehdy konkurence, 211 00:10:57,480 --> 00:11:01,360 vzteklý druh osobnosti vyjde. 212 00:11:01,400 --> 00:11:04,600 S dominujícím Kristianem rozhodnutí týmu... 213 00:11:04,640 --> 00:11:07,160 Počkejte, pokud to není uvnitř ten malý střední kousek... 214 00:11:07,200 --> 00:11:10,440 ..týmový kolega Mark se snaží zapůsobit. 215 00:11:11,880 --> 00:11:13,280 Kristiane! 216 00:11:13,320 --> 00:11:15,560 Kristiane! Co to tam je? 217 00:11:15,600 --> 00:11:17,280 to je něco? 218 00:11:17,320 --> 00:11:20,280 Ne. Není to jen támhle? 219 00:11:20,320 --> 00:11:23,320 Jo! Ne, konec, ale... Jako... 220 00:11:24,960 --> 00:11:27,160 Musí to být tady někde. 221 00:11:27,200 --> 00:11:30,880 není to tam? Ne, to musí být tímto způsobem. 222 00:11:30,920 --> 00:11:33,880 To je... Tohle jde taky... Tohle zachází příliš daleko. 223 00:11:40,000 --> 00:11:42,920 Do prdele! Tohle... já nevím. 224 00:11:42,960 --> 00:11:45,880 Tohle je mnohem strmější než jsem si myslel, že bude. 225 00:11:45,920 --> 00:11:48,800 Dokonce i ty zatracené horské kozy nechoď sem dolů. 226 00:11:48,840 --> 00:11:52,040 S Markem a Kristianem to nedokázali najít schránku života, 227 00:11:52,080 --> 00:11:57,160 Darren a Jenny se pomalu chytají nahoru, ale Jenny to považuje za těžké. 228 00:11:58,400 --> 00:11:59,400 Ježíš. 229 00:12:01,960 --> 00:12:03,560 Je to do X? 230 00:12:03,600 --> 00:12:05,840 Protože to je konec údolí, ne? 231 00:12:05,880 --> 00:12:09,000 Takže k tomuto bodu směřujeme. 232 00:12:09,040 --> 00:12:10,840 Ach, cukr, člověče. Co? 233 00:12:10,880 --> 00:12:12,840 Je to na té straně, brácho. 234 00:12:12,880 --> 00:12:14,400 A kluci to právě pochopili 235 00:12:14,440 --> 00:12:17,480 jsou na špatné straně řeky. 236 00:12:17,520 --> 00:12:19,280 Označit! Jděte kolem! 237 00:12:19,320 --> 00:12:20,480 Jděte kolem! 238 00:12:20,520 --> 00:12:23,040 Ta voda je příliš nebezpečná napříč. 239 00:12:23,080 --> 00:12:28,600 Jenny čelí svým obavám sestoupit nejstrmější část údolí. 240 00:12:28,640 --> 00:12:31,240 Sakra a sakra, Darrene. Sakra a sakra. 241 00:12:31,280 --> 00:12:33,480 Pokračujte vpřed. OK. SMÍ SE 242 00:12:33,520 --> 00:12:36,440 Jsi v pořádku? Jo, jo, jsem dobrý. OK. Pokračujte vepředu. OK. 243 00:12:37,960 --> 00:12:40,840 Vidím to! Musím jít. Musím jít. Musím jít. 244 00:12:40,880 --> 00:12:41,880 Zaběhej si, Marku. 245 00:12:43,200 --> 00:12:45,600 Támhle je krabice, podívej. Ano, ano. Jo. 246 00:12:45,640 --> 00:12:46,880 Běž, Marku! 247 00:12:48,640 --> 00:12:49,800 Běh! 248 00:12:57,080 --> 00:12:58,760 V britské divočině, 249 00:12:58,800 --> 00:13:02,560 dva týmy nahých cizinců hledají životní schránku 250 00:13:02,600 --> 00:13:05,600 s životně důležitými zásobami pro přežití. 251 00:13:05,640 --> 00:13:08,720 Po hodinách hledání oba týmy jsou na dosah 252 00:13:08,760 --> 00:13:10,680 a uzavírá se do toho. 253 00:13:11,800 --> 00:13:15,120 Běh! Běh! 254 00:13:20,400 --> 00:13:22,160 To si děláš srandu, brácho. 255 00:13:22,200 --> 00:13:23,640 Co? 256 00:13:23,680 --> 00:13:25,160 To nic, člověče. Co? 257 00:13:26,400 --> 00:13:28,520 Kamaráde, jsem zmaten, člověče. 258 00:13:28,560 --> 00:13:30,480 To, co považovali za schránku života 259 00:13:30,520 --> 00:13:32,920 se ukáže být jen hromádkou kamenů. 260 00:13:32,960 --> 00:13:34,320 Kde jsou ale také? 261 00:13:34,360 --> 00:13:36,520 kde jsou? Nevím. 262 00:13:36,560 --> 00:13:41,080 Jenny a Darren jsou 250 yardů daleko a blíží se. 263 00:13:41,120 --> 00:13:44,320 Konečně se cítím trochu plošší. 264 00:13:44,360 --> 00:13:47,480 Támhle je krabice, podívej. Ano, ano. Jo. 265 00:13:47,520 --> 00:13:48,680 Ho-ho! 266 00:13:48,720 --> 00:13:50,240 Ano! Ano, chlapče. 267 00:13:50,280 --> 00:13:51,840 Woo! Woo! 268 00:13:51,880 --> 00:13:53,480 Oh, člověče. 269 00:13:53,520 --> 00:13:54,760 Jak to, že jsme to neviděli? 270 00:13:54,800 --> 00:13:57,760 Ó! Ano! Páni! 271 00:13:57,800 --> 00:14:01,320 Po vyčerpávajícím závodě, Marku a Kristian dorazí jako první 272 00:14:01,360 --> 00:14:04,400 do záchranné schránky, která je zajistí jídlo... 273 00:14:04,440 --> 00:14:07,560 Oh, kámo, blbosti. Ořechy. Máme slámu. 274 00:14:07,600 --> 00:14:10,160 ..a materiály k posílení je přes noc. 275 00:14:10,200 --> 00:14:11,240 Plachta. 276 00:14:14,320 --> 00:14:17,560 Přichází druhý kvůli Jenny pomalé tempo... 277 00:14:17,600 --> 00:14:21,400 Pojďme se podívat, co nám zbývá. Doufám, že tam něco je. 278 00:14:21,440 --> 00:14:24,080 ..Jenny a Darren zůstali s plachtou navíc 279 00:14:24,120 --> 00:14:26,040 druhý tým nepotřeboval. 280 00:14:30,240 --> 00:14:33,320 Ani jeden tým nepřežil zkušenosti. 281 00:14:33,360 --> 00:14:36,120 S temnotou jen pár hodin daleko, 282 00:14:36,160 --> 00:14:39,520 budova přístřešku a oheň je nyní prioritou. 283 00:14:41,320 --> 00:14:43,680 Můžeme to někam přeměnit do postele na noc. 284 00:14:43,720 --> 00:14:45,800 Oh, podívej se na naši malou chatrč! 285 00:14:45,840 --> 00:14:47,680 Spolupráce bude klíčová, 286 00:14:47,720 --> 00:14:50,520 takže oba týmy se musí rychle spojit. 287 00:14:50,560 --> 00:14:53,560 Chcete nejprve posekat trávu? 288 00:14:53,600 --> 00:14:55,360 Jo, můžu. Jo. 289 00:14:59,000 --> 00:15:02,160 Když spím, nechci kopřivu do zadku, to je vše. 290 00:15:02,200 --> 00:15:04,320 Děkuju. SMÍ SE 291 00:15:06,040 --> 00:15:08,360 Vážím si vaší práce. Jo. 292 00:15:09,680 --> 00:15:11,560 Ztratili na schránce života, 293 00:15:11,600 --> 00:15:13,560 ale Darren a Jenny našli stará ruina 294 00:15:13,600 --> 00:15:15,960 myslí si, že mohou fungovat jako úkryt... 295 00:15:17,040 --> 00:15:21,200 ..a získal odhozenou plachtu druhý tým zůstal za sebou. 296 00:15:21,240 --> 00:15:24,800 Jako, přemýšlím, jako, mohl bych spát vsedě. 297 00:15:24,840 --> 00:15:26,760 Oh, to bude být nepříjemný, že? 298 00:15:26,800 --> 00:15:30,320 Udržování tepla bude jedním z jako výzvy číslo jedna, 299 00:15:30,360 --> 00:15:32,800 snaží se přežít bez, víš, oblečení. 300 00:15:34,960 --> 00:15:36,600 já jsem jen... 301 00:15:36,640 --> 00:15:39,080 Potřebujeme, jako, přijít na to... 302 00:15:39,120 --> 00:15:41,360 Ooh! Máš štěstí, že jsi malý. 303 00:15:41,400 --> 00:15:43,240 Jo, můžu... vejdu se tam. 304 00:15:44,880 --> 00:15:46,880 Není to ideální, že? 305 00:15:46,920 --> 00:15:48,760 abych byl upřímný, ale... 306 00:15:48,800 --> 00:15:50,520 Není jich velké množství pokoj. 307 00:15:50,560 --> 00:15:52,040 Jako, kam se vejdeš... 308 00:15:53,200 --> 00:15:55,480 ..kdybych tam byl? chci říct, Myslím, že se vejdu... 309 00:15:55,520 --> 00:15:58,840 Ano. ..jako, tam. Jo. 310 00:15:58,880 --> 00:16:00,880 Jo, myslím, bude to docela dost studený. 311 00:16:00,920 --> 00:16:03,200 Chci říct, potřebujeme jen jako menší oheň tedy. 312 00:16:03,240 --> 00:16:06,120 Jo. Stačí dát hromadu ze dřeva, jako, tam a tam. 313 00:16:06,160 --> 00:16:08,160 Takže krmíme dál to. 314 00:16:08,200 --> 00:16:10,360 Chcete nasbírat trochu mechu 315 00:16:10,400 --> 00:16:13,200 zatímco dělám nějaké ořezávání a...? Jo. 316 00:16:13,240 --> 00:16:16,480 Přes řeku, Mark a Kristian se rozhodli řešit 317 00:16:16,520 --> 00:16:17,840 nejdřív rozdělat oheň... 318 00:16:19,240 --> 00:16:21,080 ..pokud Kristian dokáže udělat krok zpět. 319 00:16:21,120 --> 00:16:22,840 To by mělo stačit, Marku. Jo. 320 00:16:22,880 --> 00:16:25,280 To je, když se dostanete doprostřed a začněte zpívat. 321 00:16:25,320 --> 00:16:27,880 Woo-woo-woo-woo! 322 00:16:27,920 --> 00:16:30,600 Jen držte ruce kolem ohně takhle. 323 00:16:30,640 --> 00:16:32,760 Uděláš to a... KRISTIAN SE směje 324 00:16:32,800 --> 00:16:35,560 MARK HUMS, YELPS 325 00:16:35,600 --> 00:16:38,400 KRISTIAN SE směje 326 00:16:38,440 --> 00:16:41,640 Tak s tím souhlasíte pokud to dáme na dno 327 00:16:41,680 --> 00:16:44,760 takže to bude na základně, pak položte větší větvičky, 328 00:16:44,800 --> 00:16:47,520 a pak přiložíme polena... Jo. ..v tomto pořadí. Jako pyramida. 329 00:16:47,560 --> 00:16:49,400 Jako pyramida, ano. To jsme my. 330 00:16:51,240 --> 00:16:56,240 Zajistili pytel suchého sena, ideální k izolaci jejich přístřešku. 331 00:16:56,280 --> 00:17:00,160 Ale místo toho se rozhodli použít to jako palivo do jejich ohně. 332 00:17:02,320 --> 00:17:04,080 Ale potřebujeme, aby to bylo trochu stabilní 333 00:17:04,120 --> 00:17:06,160 takže přirozeně nespadne podle... 334 00:17:06,200 --> 00:17:08,360 Získejte také úhel. Jo. 335 00:17:08,400 --> 00:17:09,640 To nebude fungovat. 336 00:17:09,680 --> 00:17:12,000 Nebude to dost stabilní, je to? Jo. 337 00:17:13,640 --> 00:17:17,160 Ale najednou je tu nebezpečí na obzoru. 338 00:17:17,200 --> 00:17:20,480 Mark a Kristian nejsou sami. 339 00:17:20,520 --> 00:17:23,080 Být nahá na veřejnosti mohli získat konkurenty 340 00:17:23,120 --> 00:17:24,560 do problémů se zákonem. 341 00:17:24,600 --> 00:17:29,000 Takže je důležité, aby se ujistili, že ne způsobit nějaké pohoršení kolemjdoucích. 342 00:17:29,040 --> 00:17:31,760 Měli bychom se ho jít zeptat, jestli ano ví, jak rozdělat oheň? 343 00:17:31,800 --> 00:17:33,320 Možná by na to byl. 344 00:17:33,360 --> 00:17:35,640 Ahoj, kámo! Za prvé, omlouvám se jsme nazí. 345 00:17:35,680 --> 00:17:37,800 Cítíte se u nás dobře být nahý? 346 00:17:37,840 --> 00:17:40,680 To je v pořádku. Takže to je v pořádku. Jsi si jistý, že jo? Jo. 347 00:17:40,720 --> 00:17:43,360 Jsem Mark, rád tě poznávám. Jo. Kristiane, rád tě poznávám. 348 00:17:43,400 --> 00:17:45,320 Ukaž mi, kde... ...rozdělat oheň. 349 00:17:45,360 --> 00:17:46,960 Báli se, že ho rozruší, 350 00:17:47,000 --> 00:17:49,720 ale turista Ben se zdá být příliš šťastný abych jim pomohl, 351 00:17:49,760 --> 00:17:51,720 kdyby jen věděl jak. 352 00:17:52,880 --> 00:17:54,240 Už jste to někdy dělali? 353 00:17:54,280 --> 00:17:56,400 Ne, nikdy jsem nezapálil... Jen se sirkou. 354 00:17:58,600 --> 00:18:00,160 Udělej to zespodu. Jo? 355 00:18:00,200 --> 00:18:01,920 Jako tady? 356 00:18:01,960 --> 00:18:03,800 Teď jen zkus, jestli můžeš... Jo. 357 00:18:03,840 --> 00:18:06,600 ..nech to jít dolů. Těsně pod? 358 00:18:12,560 --> 00:18:13,960 Těžké, že? 359 00:18:14,000 --> 00:18:16,240 Vlastně v tom nejsem moc nápomocná všechny. 360 00:18:17,200 --> 00:18:19,480 Pomohlo by přidat něco z toho věci? 361 00:18:19,520 --> 00:18:20,880 Mohlo by to stačit. Je to kouření. 362 00:18:20,920 --> 00:18:24,120 Tak to je dobré znamení, Bene, víš co myslím? Jo. 363 00:18:25,360 --> 00:18:28,320 Bohužel je to všechno kouř a žádný oheň. 364 00:18:28,360 --> 00:18:32,640 A po půl hodině Ben chodec se rozhodne, že skončí. 365 00:18:32,680 --> 00:18:35,920 Ne, to je v pořádku. Upřímně, ne. No... Neomlouvej se. 366 00:18:35,960 --> 00:18:38,200 Byl jsi obrovským pomocníkem. Vážím si toho, ano. 367 00:18:38,240 --> 00:18:40,880 V tomhle budeme pokračovat. Užijte si zbytek procházky. 368 00:18:40,920 --> 00:18:43,480 Bezpečná cesta. Přejte nám štěstí. Jo, ty taky. 369 00:18:43,520 --> 00:18:46,560 Snad si nás bude pamatovat navždy! 370 00:18:50,080 --> 00:18:51,760 Možná si našli nového přítele, 371 00:18:51,800 --> 00:18:54,600 ale stále nemají žádný úkryt a žádný oheň. 372 00:18:54,640 --> 00:18:56,240 Musíme to dát do pořádku. 373 00:19:01,120 --> 00:19:03,440 Tím, že jsem Darrena zpomalil v jejich neúspěšném pátrání 374 00:19:03,480 --> 00:19:07,520 Jenny doufá, že vyhraje krabici života napravit to hledáním potravy 375 00:19:07,560 --> 00:19:10,080 na temnou noc před námi. 376 00:19:10,120 --> 00:19:14,440 Vybírám jich tolik druh bobulí, jak je to možné, 377 00:19:14,480 --> 00:19:17,280 aniž by byl sežrán zaživa. 378 00:19:17,320 --> 00:19:20,800 Bohužel, stejně jako klesající teploty, 379 00:19:20,840 --> 00:19:26,200 noční doba přináší také roje hladové pakomáry a komáři. 380 00:19:26,240 --> 00:19:28,040 Aspoň někdo dnes večer jí. 381 00:19:28,080 --> 00:19:29,880 Oh, jsou opravdu hrozné. 382 00:19:29,920 --> 00:19:32,840 Tak tohle je vlastně nejhorší množství kousnutí, 383 00:19:32,880 --> 00:19:35,840 jako kousnutí od brouků, které jsem kdy dostal. 384 00:19:35,880 --> 00:19:39,720 Ještě jednou, je to cirkusák Darren na záchranu. 385 00:19:39,760 --> 00:19:42,200 Myslím, že bychom měli založit oheň, možná vykouřit, 386 00:19:42,240 --> 00:19:43,840 zbavit se těchto pakomárů. 387 00:19:43,880 --> 00:19:46,160 Vykuř je. Už mě to nezajímá. 388 00:19:47,680 --> 00:19:49,840 Dostat trochu výšky do ohně. 389 00:19:49,880 --> 00:19:52,080 Takže očividně začíná oheň, a pak všechno 390 00:19:52,120 --> 00:19:54,040 se z toho propracuje. 391 00:19:55,880 --> 00:19:58,360 Ooh, sakra. To bylo dobré. Phwoar. promiň. 392 00:19:58,400 --> 00:20:00,680 Jo, zapálil jsem se tady. 393 00:20:00,720 --> 00:20:03,080 Tady to je. Oh, pěkné! 394 00:20:03,120 --> 00:20:05,080 Sakra, kámo. 395 00:20:06,560 --> 00:20:08,800 Pěkný. Tady to je. 396 00:20:09,960 --> 00:20:11,760 Dýchač ohně, jo? 397 00:20:11,800 --> 00:20:14,120 Ne, ne. Jde se na trávu. 398 00:20:14,160 --> 00:20:16,160 Oh, myslím, že se to šíří. 399 00:20:16,200 --> 00:20:18,440 Uh... Počkej. 400 00:20:22,120 --> 00:20:25,760 Díky bohu, pakomáry v podstatě byly vykouřeny. 401 00:20:25,800 --> 00:20:29,120 To je docela... lepší. 402 00:20:29,160 --> 00:20:32,080 Škoda, že tady nemůžeme zůstat zítra večer také. 403 00:20:32,120 --> 00:20:34,480 Prostě se vrátíme a zarezervujte si znovu. 404 00:20:35,760 --> 00:20:37,480 Luxus. 405 00:20:37,520 --> 00:20:40,040 Myslím, že tohle si zaslouží pětku. co myslíš? Jo. 406 00:20:40,080 --> 00:20:41,800 Dobrá práce! 407 00:20:45,920 --> 00:20:49,000 Věci hledají Jenny a Darren. 408 00:20:56,160 --> 00:21:00,840 Mark a Kristian stále mají žádný oheň a žádný úkryt - 409 00:21:00,880 --> 00:21:04,000 a ponurá noc Vysočiny se zavírá. 410 00:21:04,040 --> 00:21:08,160 Pokud to nezvládneme, půjde to být jedna chladná, chladná noc. 411 00:21:08,200 --> 00:21:11,240 Co neděláme správně? 412 00:21:11,280 --> 00:21:13,040 To prostě nic není, co? 413 00:21:15,040 --> 00:21:16,280 Bože. 414 00:21:18,560 --> 00:21:21,200 Oh... Pokračuj, pokračuj, pokračuj. 415 00:21:21,240 --> 00:21:23,520 Oh, sakra, chlape. Ach...! 416 00:21:23,560 --> 00:21:27,960 Chladný a neúnavný hmyz začínají testovat své odhodlání. 417 00:21:28,000 --> 00:21:30,240 Kousá se mi do zadku, člověče. 418 00:21:30,280 --> 00:21:31,640 Naštve mě. 419 00:21:31,680 --> 00:21:33,080 Ach...! 420 00:21:34,200 --> 00:21:35,960 Argh! 421 00:21:38,440 --> 00:21:39,880 Dobře, pokračuj. 422 00:21:39,920 --> 00:21:42,560 Nevím... Tento papír je jen aby nevzplanul. 423 00:21:43,640 --> 00:21:46,760 Myslím, že jsem měl pár špatných zkušenosti 424 00:21:46,800 --> 00:21:49,240 které ovlivnily mé sebevědomí. 425 00:21:49,280 --> 00:21:53,680 Myslím, že jen pocit jako... jako bych byl beznadějný a, víš, 426 00:21:53,720 --> 00:21:57,360 nedostatek sebedůvěry v sebe, víš, fakt mě to zarazilo. 427 00:21:57,400 --> 00:22:01,040 Snaž se nebýt příliš demoralizovaný, ale moc nadějí si nedělám. 428 00:22:01,080 --> 00:22:03,600 Nebuďte frustrovaní, protože je to tak není dobré, když jste frustrovaní. 429 00:22:03,640 --> 00:22:04,640 Ne. Já vím. 430 00:22:05,920 --> 00:22:07,760 To se neděje, kámo. 431 00:22:12,520 --> 00:22:14,720 Oh, to se neděje, člověče. 432 00:22:14,760 --> 00:22:16,640 Ne... Prostě se to neděje. 433 00:22:18,840 --> 00:22:21,320 Ano, Marku! Ano! 434 00:22:21,360 --> 00:22:23,680 Po hodinách snažení, 435 00:22:23,720 --> 00:22:26,920 nakonec Mark ukazuje, že ano trochu jeskynního muže v něm. 436 00:22:28,920 --> 00:22:32,080 Firestarter! Firestarter! 437 00:22:32,120 --> 00:22:34,360 To je vše. To je pozitivní... 438 00:22:34,400 --> 00:22:36,520 Musíme v tom pokračovat, člověče. 439 00:22:36,560 --> 00:22:40,080 Kromě toho, že mě oslepuje oheň a vykouří mě, 440 00:22:40,120 --> 00:22:43,720 bylo to skvělé, jako, opravdu nás zahřálo. 441 00:22:43,760 --> 00:22:45,920 Dobře se vyspíme jestli to dokážeme udržet 442 00:22:45,960 --> 00:22:47,520 celou noc. 443 00:22:50,640 --> 00:22:54,280 Mohou mít oheň, ale to je neudrží je v suchu. 444 00:22:54,320 --> 00:22:56,920 Potřebují rychle postavit úkryt. 445 00:22:59,600 --> 00:23:02,960 Stačí použít kousky dřeva zjistili jsme, že to máme v bezpečí, 446 00:23:03,000 --> 00:23:05,760 aby to nespadlo dovnitř uprostřed noci. 447 00:23:05,800 --> 00:23:10,120 Jejich plán - zkusit a připojit stará plachta na skálu... 448 00:23:10,160 --> 00:23:11,600 ..s pár větvičkami. 449 00:23:11,640 --> 00:23:12,960 Sakra. 450 00:23:14,240 --> 00:23:16,520 A je tu další problém. 451 00:23:16,560 --> 00:23:21,320 Právě jsme objevili... Hnízdo mravenců. ..mravenčí kolonie. 452 00:23:21,360 --> 00:23:24,920 To bude nepříjemné jestli po nás začnou lézt. 453 00:23:24,960 --> 00:23:27,320 A náš útulek je hned vedle. 454 00:23:27,360 --> 00:23:29,960 Takže přemýšlíme, že to zakryjeme s tímto kamenem, 455 00:23:30,000 --> 00:23:33,600 jestli to není moc kruté. Jestli to můžu dát nahoru. 456 00:23:33,640 --> 00:23:37,760 Půjdu na tuto stranu. Jo. Jdeš na tu stranu. 457 00:23:37,800 --> 00:23:40,760 A pak, když se kousnu k smrti, vyměníme. OK. 458 00:23:40,800 --> 00:23:42,680 To je dohoda. Jo. 459 00:23:42,720 --> 00:23:46,480 Použili veškeré seno, které zamýšleli pro izolaci na ohni, 460 00:23:46,520 --> 00:23:49,680 takže Markovo a Kristianovo řešení do mrazivé noci před námi 461 00:23:49,720 --> 00:23:54,000 je stará plachta a hřejivé sousto mravenčího hnízda. 462 00:23:54,040 --> 00:23:55,960 Úplně mrazí. 463 00:23:56,000 --> 00:23:57,440 Jo. 464 00:23:57,480 --> 00:23:59,880 Kde je hnízdo mravenců, člověče? 465 00:23:59,920 --> 00:24:03,000 Jen tam. Když mě kousnou mravenci... Ne, nebudeš. 466 00:24:07,160 --> 00:24:12,080 Přes řeku, tým dva vypadá pevně pro pohodlnější noc. 467 00:24:12,120 --> 00:24:15,840 Myslím, že jsme udělali všechno dobře. Jo. Zůstaneme v suchu. 468 00:24:15,880 --> 00:24:18,840 Snad ten oheň bude pokračuj. 469 00:24:18,880 --> 00:24:22,360 Ale jak teplota klesá na pouhé čtyři stupně, 470 00:24:22,400 --> 00:24:25,800 udělali oba týmy dost přežít noc? 471 00:24:39,240 --> 00:24:42,880 Dva týmy obyčejných lidí byli zbaveni všeho 472 00:24:42,920 --> 00:24:45,320 spoléhají v moderním světě 473 00:24:45,360 --> 00:24:50,760 a vyzvali k přežití tří dnů v britské divočině. 474 00:24:50,800 --> 00:24:55,480 Pro Darrena a Jenny spánek je je obtížné, když příroda volá. 475 00:24:55,520 --> 00:24:58,160 Jenny se právě probudila. 476 00:24:58,200 --> 00:25:02,800 Přemýšlí, jestli potřebuje jít na záchod. Jo. 477 00:25:02,840 --> 00:25:04,720 Ale opravdu nechce odejít. 478 00:25:07,520 --> 00:25:11,320 Nevím v jaké bezbožné hodině je to v tuto chvíli. 479 00:25:11,360 --> 00:25:15,000 Ale jen dávat pozor na oheň, 480 00:25:15,040 --> 00:25:16,960 jen to udržet naživu. 481 00:25:17,000 --> 00:25:20,440 Jsem neuvěřitelně unavená a Nějak se mi stýská po domově. 482 00:25:20,480 --> 00:25:23,720 Zkusím a jít znovu spát. 483 00:25:25,560 --> 00:25:28,760 V druhém táboře, věci se ukazují mnohem horší. 484 00:25:28,800 --> 00:25:33,160 Kristian se probudil, aby zjistil jejich životně důležitý oheň vyhasl. 485 00:25:33,200 --> 00:25:38,120 Takže je tu tma, a úplně kurva mrazím. 486 00:25:38,160 --> 00:25:43,240 Probudil jsem se, protože jsem necítil jakékoliv teplo z ohně. 487 00:25:43,280 --> 00:25:46,760 Nemohl jsem spát, protože ano tak zatraceně studená. 488 00:25:49,520 --> 00:25:52,120 MARK: Oh... je mi tak zima. 489 00:25:52,160 --> 00:25:54,240 Teď docela brzy ráno, 490 00:25:54,280 --> 00:25:57,240 ale zbývá ještě dobrých pár hodin než se zase rozsvítí. 491 00:25:57,280 --> 00:25:58,680 ale... 492 00:26:01,000 --> 00:26:02,480 Nemohl jsem spát. 493 00:26:12,000 --> 00:26:15,760 Denní světlo nepřináší nic lepšího novinky pro Kristiana a Marka. 494 00:26:17,160 --> 00:26:19,080 Bude také pršet, Marku. 495 00:26:19,120 --> 00:26:21,000 Oh, ne... 496 00:26:21,040 --> 00:26:24,520 I když mají stále tenké vložky na spaní, abyste se dostali dovnitř, 497 00:26:24,560 --> 00:26:26,520 jejich úkryt se zhroutil 498 00:26:26,560 --> 00:26:28,400 a nemohou zapálit oheň. 499 00:26:30,800 --> 00:26:33,080 Pojď, Marku. Musím dostat tenhle oheň jde, člověče. 500 00:26:40,080 --> 00:26:42,840 Obavy o stav Kristiana a Marka, 501 00:26:42,880 --> 00:26:45,240 je povolán týmový zdravotník. 502 00:26:45,280 --> 00:26:48,600 Myslím, že ve skutečnosti nebyli udržovat jejich oheň celou noc. 503 00:26:48,640 --> 00:26:50,960 Takže myslím, že asi od 3:00 mají tak trochu ignoroval oheň 504 00:26:51,000 --> 00:26:53,560 a prostě, víš, zkusil jsem to popraskají se spánkem. 505 00:26:53,600 --> 00:26:55,960 Zatímco já si myslím, že v tomto druhu prostředí, to teplo 506 00:26:56,000 --> 00:26:58,120 je pro spánek opravdu důležitý. 507 00:26:58,160 --> 00:27:00,040 Mám trochu obavy jeho teplota. 508 00:27:00,080 --> 00:27:02,440 Prostě to padá na tu čáru podchlazení. 509 00:27:02,480 --> 00:27:04,480 Seru na mě, je zima, člověče. 510 00:27:04,520 --> 00:27:08,160 Příznaky toho jsou třes, ztráta motorických funkcí, 511 00:27:08,200 --> 00:27:10,680 a snížená úroveň vědomí. 512 00:27:10,720 --> 00:27:14,200 Lékař řekl, že moje teplota masivně klesla 513 00:27:14,240 --> 00:27:17,840 a kousnutí očividně bylo opravdu, opravdu není dobré. 514 00:27:17,880 --> 00:27:21,640 Opravdu dopadli dost špatně na mém břiše. 515 00:27:21,680 --> 00:27:25,440 Znovu mu změřím teplotu. a když ještě není kde 516 00:27:25,480 --> 00:27:27,880 Jsem spokojený, tedy myslím prostě ho stáhneme. 517 00:27:27,920 --> 00:27:29,680 ach... 518 00:27:31,640 --> 00:27:33,440 Bože, to kurva mrzne. 519 00:27:33,480 --> 00:27:35,040 Jakmile se dáme do pohybu... 520 00:27:35,080 --> 00:27:36,880 Během vteřiny udělá pár kliků. 521 00:27:38,960 --> 00:27:41,600 A stále nesvítí jejich oheň. 522 00:27:46,120 --> 00:27:49,960 Potřebujeme, aby se to stalo co nejdříve, protože je mi fakt zima. 523 00:27:54,400 --> 00:27:57,360 o 20 minut později, situace je kritická 524 00:27:57,400 --> 00:27:59,960 a je přivolána sanitka posádky. 525 00:28:00,000 --> 00:28:02,200 stonání 526 00:28:02,240 --> 00:28:04,800 Ale to není pro Kristiana. 527 00:28:04,840 --> 00:28:08,840 Jenny je v podstatě příliš chladná minulou noc. 528 00:28:08,880 --> 00:28:11,000 Příliš se třese. 529 00:28:11,040 --> 00:28:13,720 Tak jsme zavolali zdravotníky a dejte jí šek, 530 00:28:13,760 --> 00:28:15,320 snad ji zahřej zpátky. 531 00:28:17,080 --> 00:28:21,400 Prostě jsem se nemohl zahřát celou noc. 532 00:28:21,440 --> 00:28:25,400 Měli jsme oheň, použili jsme každý jiné pro tělesné teplo. 533 00:28:25,440 --> 00:28:27,840 Prostě jsem se nemohl zahřát. 534 00:28:29,680 --> 00:28:33,200 Mohu, 100% s důvěrou, říct, že jsem nikdy 535 00:28:33,240 --> 00:28:37,560 něco takového zažil předtím, nikdy. 536 00:28:41,120 --> 00:28:45,760 Podchlazená Jenny se rozhodne nemůže čelit další mrazivé noci. 537 00:28:45,800 --> 00:28:47,800 Její výzva skončila. 538 00:28:49,000 --> 00:28:52,240 Jen jsem plakal, Jen jsem otevřeně plakal. 539 00:28:52,280 --> 00:28:54,040 Darren se mě znovu zeptal... 540 00:28:54,080 --> 00:28:57,520 Byl jako nikdo nechce myslet, jako, méně o mně. 541 00:28:57,560 --> 00:29:01,160 Myslím, že tehdy jsem, psychicky, na mizině. 542 00:29:04,040 --> 00:29:08,400 Ale nemohl jsem požádat o a lepší, jako týmový kolega v Darrenu. 543 00:29:09,680 --> 00:29:11,360 Doufám, že vyhraje. 544 00:29:13,040 --> 00:29:15,240 Opravdu to chtěla projít. 545 00:29:15,280 --> 00:29:17,800 Ale dojde k tomu bodu, v podstatě je čas. 546 00:29:17,840 --> 00:29:21,040 Chtěla to udělat. Cítím se kvůli ní trochu znechucený. 547 00:29:24,360 --> 00:29:27,000 Být sám sebou, i bez spoluhráče, 548 00:29:27,040 --> 00:29:29,560 se to určitým způsobem podaří trochu těžší. 549 00:29:29,600 --> 00:29:33,200 A nemám nikoho, koho bych mohl požádat o pomoc, nemám nikoho, kdo by mi dělal společnost. 550 00:29:33,240 --> 00:29:36,760 Takže jsem v závodě sám od nynějška. 551 00:29:42,360 --> 00:29:45,520 Kristian a Mark to dokázali zvýšit jejich tělesnou teplotu, 552 00:29:45,560 --> 00:29:48,480 a teď je to pro ně bezpečné pokračovat. 553 00:29:50,280 --> 00:29:52,960 Od té doby, co mě lékař zkontroloval, 554 00:29:53,000 --> 00:29:55,960 právě jsme stáli u ohně, udržoval pěkně v teple. 555 00:29:56,000 --> 00:29:59,080 Oheň mi evidentně pomohl aby se tělesná teplota znovu zvýšila. 556 00:29:59,120 --> 00:30:01,520 Už se cítím lépe, oheň hoří. 557 00:30:01,560 --> 00:30:04,720 Včera večer jsem vážně přemýšlel o vytažení zástrčky. 558 00:30:04,760 --> 00:30:07,000 Teď, když to jde, Cítím se lépe. 559 00:30:07,040 --> 00:30:09,360 Snažte se zůstat pozitivní. 560 00:30:09,400 --> 00:30:12,800 Přežili tři závodníci noční jedna. 561 00:30:12,840 --> 00:30:15,440 Nyní je závod zpět. 562 00:30:22,800 --> 00:30:24,720 K dosažení dnešní životní schránky, 563 00:30:24,760 --> 00:30:28,680 studené, hladové týmy budou mít vylézt na 1500 stop vysokou horu 564 00:30:28,720 --> 00:30:31,880 a projděte se hadovitým údolím. 565 00:30:31,920 --> 00:30:35,360 Uvnitř schránky života je několik zeleninu dát prvnímu týmu 566 00:30:35,400 --> 00:30:38,080 je tam nějaká tolik potřebná energie. 567 00:30:39,600 --> 00:30:43,000 Na cestě budou mít možnost přesměrovat na bonusové kapky 568 00:30:43,040 --> 00:30:45,640 pro další táborové a požární zásoby. 569 00:30:48,840 --> 00:30:53,760 Nyní létá sólo, rozhodl se Darren jít přímo do schránky života, 570 00:30:53,800 --> 00:30:57,280 neztrácet čas smělým plánem zdolat horu. 571 00:30:57,320 --> 00:31:00,760 Mířím přímo nahoru přes vrchol, 572 00:31:00,800 --> 00:31:04,440 a pak seřízněte doprava, a doufejme... 573 00:31:04,480 --> 00:31:06,640 ..mířím tudy. 574 00:31:12,120 --> 00:31:16,520 Vyčerpaný a zotavující se z krutě chladná noc, 575 00:31:16,560 --> 00:31:20,520 Mark a Kristian teď bojují aby se zorientovali. 576 00:31:22,400 --> 00:31:24,680 Slunce tedy vychází na východě... 577 00:31:24,720 --> 00:31:26,560 Západ... Ne. 578 00:31:28,120 --> 00:31:30,160 Bude to tam někde? 579 00:31:32,120 --> 00:31:34,800 Je to tam, kde jsme? 580 00:31:34,840 --> 00:31:37,680 Nevím, jsem trochu zmatený na tomto. Jo. 581 00:31:37,720 --> 00:31:43,600 Nedostatek jídla a extrémní únava mohou způsobit zpomalení mozkové činnosti. 582 00:31:43,640 --> 00:31:46,920 Myslím, že ti dva lidé mohou být socha. 583 00:31:46,960 --> 00:31:48,920 Víš, co jsem právě byl? myslet na? Co? 584 00:31:48,960 --> 00:31:50,720 Mohli bychom to být my? 585 00:31:50,760 --> 00:31:53,160 Sakra! Jo. 586 00:31:53,200 --> 00:31:55,480 Ach, ty jsi génius! 587 00:31:57,360 --> 00:32:00,320 Zatímco Mark a Kristian jsou stále dělat jejich papírování, 588 00:32:00,360 --> 00:32:04,200 má cirkusový umělec Darren kotrmelec vpřed. 589 00:32:04,240 --> 00:32:08,440 Ale jeho plán jet vzdušnou čarou naráží na dva problémy - 590 00:32:08,480 --> 00:32:11,720 nedostatek potravy a rozsah hora v cestě. 591 00:32:11,760 --> 00:32:13,480 Teď to začíná být opravdu strmé. 592 00:32:14,560 --> 00:32:16,760 Ztratil jsem cestu. 593 00:32:16,800 --> 00:32:18,600 ale... 594 00:32:18,640 --> 00:32:20,800 ..přestanu se najíst nějaké bobule. 595 00:32:20,840 --> 00:32:24,440 Jít dlouho bez jídla času určitě bude 596 00:32:24,480 --> 00:32:27,640 výzva. Možná dostanu trochu nevrlý. 597 00:32:34,440 --> 00:32:37,520 Kristian a Mark se konečně dočkali vyrazili na svou trasu 598 00:32:37,560 --> 00:32:40,320 a zahlédnout jejich konkurent daleko vepředu - 599 00:32:40,360 --> 00:32:42,680 bez svého partnera. 600 00:32:42,720 --> 00:32:45,040 Řekl bych, že je to opravdu dobré pro nás. Ano, ano. 601 00:32:45,080 --> 00:32:47,280 Protože, za prvé, vím, že je na vlastní pěst. Jo. 602 00:32:47,320 --> 00:32:49,040 Máme dvě mysli proti jedné. 603 00:32:49,080 --> 00:32:51,000 To mě opravdu potěšilo. Jo. 604 00:32:51,040 --> 00:32:53,240 Víš co myslím? Nebudu ti lhát. 605 00:32:55,120 --> 00:32:58,920 Nicméně nedostatek spánku a jídla, dvě mysli Kristiana a Marka 606 00:32:58,960 --> 00:33:01,640 přesně nestřílí všechny válce. 607 00:33:01,680 --> 00:33:03,840 Protože jsme začali tady, a přestěhovali jsme se... 608 00:33:03,880 --> 00:33:06,080 Jo, začali jsme na druhé straně tohoto kopce. 609 00:33:06,120 --> 00:33:08,240 Začali jsme tímto způsobem zdola. My ne. 610 00:33:08,280 --> 00:33:10,840 Nepřišli jsme z té strany z kopce. Ano, udělali jsme! 611 00:33:10,880 --> 00:33:12,720 A nálady se začínají třást. 612 00:33:12,760 --> 00:33:15,080 Šli jsme do kopce... To... ..a pak jsme šli dolů. 613 00:33:15,120 --> 00:33:17,080 To je tohle. 614 00:33:17,120 --> 00:33:18,720 co to je? 615 00:33:18,760 --> 00:33:20,280 To je ono. Ne, není. 616 00:33:20,320 --> 00:33:22,920 Právě jsme šli nahoru, abychom šli zpátky dolů. 617 00:33:22,960 --> 00:33:24,360 Co? 618 00:33:24,400 --> 00:33:26,240 Myslím, že tohle není správná cesta. 619 00:33:26,280 --> 00:33:27,800 Musíš mi věřit. 620 00:33:27,840 --> 00:33:29,600 Při plánování jsme postupovali podle mapy, 621 00:33:29,640 --> 00:33:32,760 a narazili jsme na všechno které mapa podrobně popisuje. 622 00:33:32,800 --> 00:33:35,640 Upřímně si myslím, že je spravedlivý trochu hladový, trochu unavený, 623 00:33:35,680 --> 00:33:37,080 a prostě nepřemýšlíš rovně. 624 00:33:37,120 --> 00:33:39,720 Myslíte si, že se jen vracíme do kempu? Jo. 625 00:33:39,760 --> 00:33:41,600 Jdeš na to, chlape! 626 00:33:41,640 --> 00:33:43,160 Jsem si docela jistý, že mám pravdu. 627 00:33:43,200 --> 00:33:45,600 Dám ti polovinu své výhry jestli se mýlím. 628 00:33:50,000 --> 00:33:53,440 Bohužel pro Marka a Kristiana, ani jeden z nich nemá pravdu. 629 00:33:53,480 --> 00:33:56,000 Nyní urazili tři míle, 630 00:33:56,040 --> 00:33:57,960 ale ne správným směrem. 631 00:33:58,000 --> 00:34:01,520 Daleko vpředu letěl Darren rovně jako šíp, 632 00:34:01,560 --> 00:34:05,320 a to za pár hodin se zavírá do schránky života. 633 00:34:05,360 --> 00:34:08,160 Zdá se, že jsem to udělal první, myslím. 634 00:34:11,560 --> 00:34:13,320 V podstatě právě dostal... 635 00:34:14,880 --> 00:34:17,640 ..veg. Dokonce ani žádné ovoce. 636 00:34:17,680 --> 00:34:20,040 Z toho docela zklamaný, abych byl upřímný. 637 00:34:20,080 --> 00:34:23,480 Je tam mrkev že můžu jíst, možná. 638 00:34:23,520 --> 00:34:26,800 Nejsem si jistý, co budu dělat se švédem a pórkem. 639 00:34:28,200 --> 00:34:31,600 Darren také narazil stodola k úkrytu. 640 00:34:32,800 --> 00:34:34,480 Dáme si... 641 00:34:34,520 --> 00:34:36,960 ..rozhlédněte se kolem sebe. 642 00:34:37,000 --> 00:34:38,920 Podívejte se, co je zde. 643 00:34:38,960 --> 00:34:41,400 S pytlíkem čerstvé zeleniny a střechu nad hlavou... 644 00:34:41,440 --> 00:34:43,360 Kousek dřeva. 645 00:34:43,400 --> 00:34:46,080 ..těší se příjemnou noc v. 646 00:34:46,120 --> 00:34:48,480 Některé tyče s... 647 00:34:49,800 --> 00:34:51,680 ..asi jako větrolamy. 648 00:34:51,720 --> 00:34:53,280 předpokládám. 649 00:34:53,320 --> 00:34:55,600 Mohou se tedy hodit později. 650 00:34:58,200 --> 00:35:01,240 Po odchodu z kurzu, Mark a Kristian se konečně dočkali 651 00:35:01,280 --> 00:35:02,920 našli orientaci. 652 00:35:02,960 --> 00:35:04,720 Ale to není dobrá zpráva, 653 00:35:04,760 --> 00:35:07,320 když zahlédli Darrena kontrolní bod. 654 00:35:07,360 --> 00:35:09,000 Nevím, jestli je to tým dva. 655 00:35:09,040 --> 00:35:11,000 Jo, má to. 656 00:35:13,600 --> 00:35:16,600 Vynechali to kontrolní bod, ale stále mají 657 00:35:16,640 --> 00:35:20,360 možnost vyzkoušet některé tolik potřebné úkryty nebo požární předměty. 658 00:35:23,480 --> 00:35:26,720 Ale s blížící se tmou, snížili své ztráty. 659 00:35:26,760 --> 00:35:29,360 Takže půjdeme a najdeme základní tábor. 660 00:35:29,400 --> 00:35:33,160 Půjdu přímo dolů směrem k tomu, a pak doufejme získat nějaké útočiště. 661 00:35:33,200 --> 00:35:35,360 Zítra. Zítra velký den. 662 00:35:35,400 --> 00:35:37,160 Jo, určitě. 663 00:35:38,800 --> 00:35:42,240 Zítra se oba týmy vrátí do civilizace 664 00:35:42,280 --> 00:35:44,600 pokusit se vyhrát peněžní cenu, 665 00:35:44,640 --> 00:35:48,160 což znamená, jak dobře staví tábor dnešní večer bude rozhodující. 666 00:35:59,120 --> 00:36:02,280 Ve Skotské vysočině, noc se rychle blíží 667 00:36:02,320 --> 00:36:05,560 a teploty jsou ještě jednou klesá. 668 00:36:05,600 --> 00:36:08,560 Aby měli šanci na výhru hotovost poslední den, 669 00:36:08,600 --> 00:36:13,680 oba týmy si k tomu musí najít cestu vyhnout se hypotermii během noci. 670 00:36:13,720 --> 00:36:19,080 Unavení a hladoví čelí závodu proti času postavit tábor. 671 00:36:23,640 --> 00:36:28,200 Kristian a Mark hledají místo pro vybudování přístřešku. 672 00:36:28,240 --> 00:36:31,960 Darren - který po něm letí sám odchod jeho týmové kolegyně Jenny - 673 00:36:32,000 --> 00:36:34,840 našel opuštěnou chatrč, kompletní s materiály 674 00:36:34,880 --> 00:36:38,000 pro provizorní lůžkoviny a improvizovaná kuchyně. 675 00:36:38,040 --> 00:36:42,360 Takže momentálně mám vodu vařit s trochou pórku a cibule 676 00:36:42,400 --> 00:36:46,840 tam a taky smažím nějaké houby a cibule. 677 00:36:46,880 --> 00:36:50,240 Nemám pocit, že bych potřeboval přežít ze dne na den, 678 00:36:50,280 --> 00:36:52,920 protože mám vše, co potřebuji. 679 00:36:52,960 --> 00:36:56,920 Přežití znamená mít střechu nad tvou hlavou, 680 00:36:56,960 --> 00:36:59,520 mít něco k jídlu na denní bázi. 681 00:36:59,560 --> 00:37:02,600 Ale děti, které hlídám v mé práci si nejsou jisti, 682 00:37:02,640 --> 00:37:04,680 víte, kde budou jejich další jídlo pochází z - 683 00:37:04,720 --> 00:37:07,400 a přijímám tuto výzvu pro ně. 684 00:37:09,120 --> 00:37:10,960 Chutná to fakt dobře. 685 00:37:12,400 --> 00:37:16,320 Není to špatné na to, že se na tom vaří vlnitý plech nad ohněm. 686 00:37:21,680 --> 00:37:25,400 Situace vypadá hodně pochmurnější pro Kristiana a Marka. 687 00:37:25,440 --> 00:37:28,320 Daleko od pohodlí Darrenova luxusní chatrč, 688 00:37:28,360 --> 00:37:33,200 s některými budují úkryt hole a jejich plachta od prvního dne. 689 00:37:33,240 --> 00:37:35,760 Právě teď je mi fakt zima. 690 00:37:35,800 --> 00:37:38,680 Slunce zapadá a můžete cítit vítr. 691 00:37:38,720 --> 00:37:42,160 A jsme tady, právě se to chystáme nastavit na noc. 692 00:37:42,200 --> 00:37:45,200 Začínám být trochu znepokojený pro Marka, abych byl upřímný. 693 00:37:45,240 --> 00:37:47,840 Začíná mu být zima. 694 00:37:47,880 --> 00:37:50,080 Freeling se bojí, zvláště po včerejší noci. 695 00:37:50,120 --> 00:37:51,600 Byla mi opravdu hodně zima. 696 00:37:51,640 --> 00:37:53,960 Sbírali jsme dřevo na naší cestě zpět, 697 00:37:54,000 --> 00:37:56,240 takže jsme trochu připravenější než minulou noc. 698 00:37:56,280 --> 00:37:58,760 Na jejich první noci, Kristian byl podchlazený 699 00:37:58,800 --> 00:38:00,640 když se jejich přístřešek zhroutil. 700 00:38:00,680 --> 00:38:02,480 Poučili se z jejich chyby? 701 00:38:02,520 --> 00:38:06,320 Jen navazuji lano závitem skrz z plachty. 702 00:38:06,360 --> 00:38:08,960 Uvázat to kolem skály, takže je to stabilní. 703 00:38:09,000 --> 00:38:13,600 Pak by to mělo držet celek plachta na místě. 704 00:38:13,640 --> 00:38:15,160 Úkryt dokončen. 705 00:38:15,200 --> 00:38:18,040 Ale s blížícím se deštěm, na Marka je tlak 706 00:38:18,080 --> 00:38:22,840 uspět tam, kde naposledy selhali noc - rychle zapálit oheň. 707 00:38:24,200 --> 00:38:27,760 Neměli jsme dost kousků dřeva připraveni udržet oheň. 708 00:38:27,800 --> 00:38:31,160 Takže jsme je sestavili od mála větvičky, to se vznítí 709 00:38:31,200 --> 00:38:33,760 snadněji, k hustšímu kousky dřeva. 710 00:38:33,800 --> 00:38:36,360 Snad se to vytvoří větší horko. 711 00:38:41,640 --> 00:38:43,400 Oh, no tak. 712 00:38:47,000 --> 00:38:48,920 Ano, Marku! Ano! 713 00:38:48,960 --> 00:38:50,560 Už se tam dostáváme. 714 00:38:50,600 --> 00:38:53,160 Je jen teplo a mnohem tepleji 715 00:38:53,200 --> 00:38:55,880 než před pěti minutami, říkám ti. 716 00:38:55,920 --> 00:38:58,840 Mohutnou úlevu získat tento požár začal. 717 00:38:58,880 --> 00:39:01,120 Je mi tak, tak zima. 718 00:39:01,160 --> 00:39:04,000 A já chci jen skočit nad tím. 719 00:39:04,040 --> 00:39:06,240 Skládáme více dřeva ve tvaru pyramidy, 720 00:39:06,280 --> 00:39:08,520 a zdá se, že to funguje lépe. 721 00:39:08,560 --> 00:39:12,560 Nálada se najednou zase zlepšila mezi mnou a Markem, určitě. 722 00:39:12,600 --> 00:39:14,800 Rozhodně se zase vrátil nahoru. 723 00:39:19,160 --> 00:39:21,040 Už se nemůžu dočkat, až půjdu spát. 724 00:39:21,080 --> 00:39:23,000 Oh, člověče. 725 00:39:23,040 --> 00:39:24,800 Oh, je tu tak teplo. 726 00:39:24,840 --> 00:39:26,440 Jo, mnohem lepší. 727 00:39:35,360 --> 00:39:38,160 Jsem si docela jistý, že jsme ve srovnání s tím nevychladne 728 00:39:38,200 --> 00:39:40,480 do včerejška, ale chystáme se musí to střídat 729 00:39:40,520 --> 00:39:42,480 aby se dřevo stále doplňovalo. 730 00:39:44,360 --> 00:39:46,000 Dobrou noc, kámo. 731 00:39:46,040 --> 00:39:47,600 Uvidíme se ráno. 732 00:39:47,640 --> 00:39:49,160 Zítra velký den, jo. Jo, chlape. 733 00:39:50,600 --> 00:39:53,280 Jen 400 yardů... 734 00:39:53,320 --> 00:39:56,560 ..Darren si lehne na noc sám. 735 00:39:56,600 --> 00:39:59,640 Zítra poslední den, tak tlačte, jak jen to jde. 736 00:39:59,680 --> 00:40:02,280 Takže je jasné, že se budu snažit ze všech sil abych se dostal na tu cílovou čáru. 737 00:40:02,320 --> 00:40:05,800 Snad to večer dostanu dobrý spánek. 738 00:40:05,840 --> 00:40:09,760 Měl jsem docela dost jídla, takže mám pocit, že dnes v noci budu spát 739 00:40:09,800 --> 00:40:12,200 a doufám, že zítra půjdeme. 740 00:40:20,200 --> 00:40:23,800 Podařilo se to třem soutěžícím přes dva vyčerpávající dny 741 00:40:23,840 --> 00:40:26,480 o přežití v divočině. 742 00:40:26,520 --> 00:40:29,960 Musí kopat hluboko, aby našli sílu a energii, 743 00:40:30,000 --> 00:40:33,520 jak se připravují na poslední pomlčku k peněžní výhře 744 00:40:33,560 --> 00:40:36,760 nachází na okraji civilizace. 745 00:40:36,800 --> 00:40:39,720 Oba týmy ale běží o rezervách. 746 00:40:40,840 --> 00:40:43,880 Včera v noci jsme se dobře vyspali. Oheň nás udržoval v teple. 747 00:40:43,920 --> 00:40:45,800 Je těžké jít. 748 00:40:47,560 --> 00:40:50,720 Kluci z kanceláře budou mít jejich práce u konce, 749 00:40:50,760 --> 00:40:54,000 jako to byl vlk samotář Darren kdo včera vyhrál jídlo 750 00:40:54,040 --> 00:40:57,520 a teď začíná den natankováno a připraveno k jízdě. 751 00:40:58,720 --> 00:41:02,000 Měl jsem mnohem lepší noc. Odpočinula jsem si mnohem víc. 752 00:41:02,040 --> 00:41:05,280 Ano, zelenina, polévka a ta včerejší noc, 753 00:41:05,320 --> 00:41:09,200 takže jsem dobře hydratovaná tak na poslední kousek. 754 00:41:11,680 --> 00:41:14,520 Darren se dobře najedl a střechu nad hlavou, 755 00:41:14,560 --> 00:41:17,960 zatímco chlapci nic nejedli ale ořechy a bobule na dva dny. 756 00:41:18,000 --> 00:41:21,080 Ale aspoň mají jeden druhého za morální podporu. 757 00:41:21,120 --> 00:41:22,760 Tohle vyhrajeme. Tohle vyhrajeme. 758 00:41:22,800 --> 00:41:25,840 Tohle vyhrajeme! Tohle vyhrajeme! OK. 759 00:41:25,880 --> 00:41:28,480 Tak se radši podívej na mapu. Jo. To by byl dobrý začátek, ne? 760 00:41:29,920 --> 00:41:32,560 Cílová čára a finále schránka života čeká 761 00:41:32,600 --> 00:41:35,520 na okraji civilizace, pět mil daleko. 762 00:41:36,680 --> 00:41:40,240 Aby se tam dostali, budou muset procházet krouceným údolím řeky 763 00:41:40,280 --> 00:41:42,160 poseté vertikálními roklemi 764 00:41:42,200 --> 00:41:45,520 a poslední 500 stop sestup na dno údolí. 765 00:41:45,560 --> 00:41:49,440 První, kdo to dosáhne, jde domů s pěti tisíci. 766 00:41:49,480 --> 00:41:52,880 Přemýšlím, že půjdu rovně dolů po řece. 767 00:41:52,920 --> 00:41:55,080 Přímo dolů a dokola. Ano, ano. 768 00:41:55,120 --> 00:41:56,520 Jo. Musí to být. 769 00:41:57,960 --> 00:42:00,560 A to i přes start v různá místa, 770 00:42:00,600 --> 00:42:03,520 oba zvolili stejnou cestu do cíle. 771 00:42:03,560 --> 00:42:05,000 A vyrážíme. 772 00:42:07,840 --> 00:42:10,280 Darren se dostává do brzkého vedení. 773 00:42:10,320 --> 00:42:12,240 Skok. 774 00:42:12,280 --> 00:42:16,440 Kristian a Mark si uvědomují, že potřebují najít cestu kolem svého konkurenta. 775 00:42:16,480 --> 00:42:18,760 Darren právě překročil řeku. 776 00:42:18,800 --> 00:42:21,160 Takže se dostáváme i na tu stranu... 777 00:42:21,200 --> 00:42:23,160 ..budeme před ním. 778 00:42:23,200 --> 00:42:26,120 Přímo nad řekou, a pak podél dna, jo? 779 00:42:27,560 --> 00:42:30,120 Kristian a Mark se rozhodnou řezat přes drsné skály 780 00:42:30,160 --> 00:42:33,160 údolí, aby se pokusil dostat dopředu jejich rivala. 781 00:42:34,360 --> 00:42:36,760 Terén je tak velmi náročný. 782 00:42:36,800 --> 00:42:39,600 Je to všechno do kopce, spousta balvanů. 783 00:42:39,640 --> 00:42:42,240 A my se snažíme udržet tempo. 784 00:42:42,280 --> 00:42:44,120 Zranění je jeden z mých největších strachů. 785 00:42:44,160 --> 00:42:46,120 Můžeš si zlomit nohu, mohl zlomit nohu. 786 00:42:46,160 --> 00:42:47,640 Může rozbít cokoli, opravdu. 787 00:42:47,680 --> 00:42:49,960 Velké balvany, které jdou dolů do vody. 788 00:42:50,000 --> 00:42:51,840 Pouze jedno sklouznutí vás může přimět jít dolů. 789 00:42:53,400 --> 00:42:56,320 Kdybych si teď šel přes kotník - konec hry. 790 00:42:58,280 --> 00:43:01,560 Jejich plán funguje, před Darrenem. 791 00:43:06,960 --> 00:43:09,240 Musí se ale dostat do vyšších poloh. 792 00:43:09,280 --> 00:43:10,760 Na skalách. 793 00:43:12,160 --> 00:43:14,480 Jsme asi pár minut dopředu, alespoň. Jo. 794 00:43:14,520 --> 00:43:16,760 Musíme tedy zachovat hybnost jde. 795 00:43:16,800 --> 00:43:19,760 Nejvíce se ale spálili kluci jejich ubývající energie 796 00:43:19,800 --> 00:43:23,400 s jejich zkratkou a Darren se k nim rychle přibližuje. 797 00:43:23,440 --> 00:43:26,960 Pokaždé, když se ohlédneme zpět, vidíme, jak nás Darren honí! 798 00:43:27,000 --> 00:43:28,960 Je třeba se stále hýbat. 799 00:43:29,000 --> 00:43:31,880 Nějak našel stopu. Takže jsem budu doufat, že mě to udrží 800 00:43:31,920 --> 00:43:34,800 jít podél řeky, a odtud půjdeme. 801 00:43:37,440 --> 00:43:39,760 Tudy. Pojď, Marku. 802 00:43:41,280 --> 00:43:44,440 Darren je méně než 100 yardů za Markem a Kristianem, 803 00:43:44,480 --> 00:43:46,760 a rychle to dohání. 804 00:43:51,640 --> 00:43:54,160 Teď přichází. Raději jdeme dál. 805 00:43:58,640 --> 00:44:01,440 Pokračuj, kámo! pokračuj v pohybu, kamaráde! Pokračuj, kámo! 806 00:44:01,480 --> 00:44:03,760 Ale po třech dnech života s ničím, 807 00:44:03,800 --> 00:44:07,240 tým jedna konečně má cílová čára na dohled. 808 00:44:07,280 --> 00:44:08,440 Ano! 809 00:44:09,880 --> 00:44:11,440 Ano! Pojď! 810 00:44:20,520 --> 00:44:22,480 Ano! Ó...! 811 00:44:23,600 --> 00:44:26,040 Ano! Ano! 812 00:44:26,080 --> 00:44:27,640 Ano! 813 00:44:27,680 --> 00:44:30,640 Mark a Kristian se překonali brutální divočina 814 00:44:30,680 --> 00:44:34,000 získat výhru 5 000 liber. 815 00:44:34,040 --> 00:44:35,880 Dej to tam, člověče. 816 00:44:35,920 --> 00:44:37,560 Řekl jsem ti to, člověče. 817 00:44:39,240 --> 00:44:43,040 S Kristianem a Markem odjíždějícím aby se zahřáli a spočítali své peníze, 818 00:44:43,080 --> 00:44:47,360 Darren dojede do cíle jen o tři minuty později. 819 00:44:53,000 --> 00:44:54,800 Očividně mnohem mladší než já. 820 00:44:54,840 --> 00:44:56,800 Oba zřejmě maratonští běžci. 821 00:44:56,840 --> 00:44:59,200 Takže ano, věděl jsem... Věděl jsem, že budu mít.. 822 00:44:59,240 --> 00:45:01,720 Udělejte to dnes těžkou práci. 823 00:45:06,760 --> 00:45:09,800 Jsem opravdu hrdý na vítězství tuto soutěž. 824 00:45:09,840 --> 00:45:12,400 Když jsem viděl Darrena na 20 metrů, 30 metrů za námi, 825 00:45:12,440 --> 00:45:14,200 Opravdu jsem trochu panikařila. 826 00:45:14,240 --> 00:45:16,880 Ale je to všechno o mentalitě, ta vizualizace, 827 00:45:16,920 --> 00:45:19,080 a dostali jsme to. 828 00:45:19,120 --> 00:45:21,160 Darren nic nevyhraje. 829 00:45:21,200 --> 00:45:24,480 Ale někdo na něj čeká v cíli. 830 00:45:24,520 --> 00:45:27,360 Darrene. Jsi v pořádku? Zůstal jsi někde poblíž, že? 831 00:45:27,400 --> 00:45:29,800 Jo. V pořádku? Nemohl jsem se dočkat, až tě uvidím. 832 00:45:29,840 --> 00:45:31,360 Jsi v pořádku? Bože můj. 833 00:45:31,400 --> 00:45:33,760 Výborně, kámo. Asi mi trochu voní. 834 00:45:33,800 --> 00:45:36,840 Ne, ne.. je mi to jedno. já ano. Nemohl jsi mě držet dál. 835 00:45:38,360 --> 00:45:41,160 Dostal jsem se přes to. Já ne podaří nakonec vyhrát. 836 00:45:41,200 --> 00:45:43,360 Ale byl to úžasný zážitek. 837 00:45:43,400 --> 00:45:46,440 Takže jsem opravdu rád, že mám kondici vydržel. 838 00:45:46,480 --> 00:45:48,920 Protože se přes to všechno dostat aniž bychom měli mnoho k jídlu 839 00:45:48,960 --> 00:45:51,720 za ty tři dny, myslím to je skutečný úspěch. 840 00:45:53,160 --> 00:45:56,880 Řekl bych, že ano, můj táta by byl velmi hrdý na to, že pokračuji. 841 00:45:56,920 --> 00:45:59,360 Očividně mě všechno naučil každopádně takové věci, 842 00:45:59,400 --> 00:46:01,400 toto silné nastavení mysli, tato silná mentalita. 843 00:46:01,440 --> 00:46:02,920 Jo, jsem si jistý, že bude velmi hrdý na mě. 844 00:46:02,960 --> 00:46:04,760 Velmi hrdý na mě. 845 00:46:04,800 --> 00:46:06,440 Pochopitelně to chce dva. 846 00:46:06,480 --> 00:46:09,640 Trochu týmové práce dělá sen práce, víš co myslím? 847 00:46:09,680 --> 00:46:12,240 Kristiane, je to top chlap, upřímně. 848 00:46:12,280 --> 00:46:14,960 Nemůžu se dočkat, až si s ním dám půllitr poté v hospodě. 849 00:46:15,000 --> 00:46:16,760 Hodně jsem se o sobě naučil. 850 00:46:16,800 --> 00:46:19,040 Jsem odolnější, než jsem si myslel Mohl bych být. 851 00:46:19,080 --> 00:46:21,640 Mentální výzvy, které mám musel projít každou noc, 852 00:46:21,680 --> 00:46:24,360 abych si řekl, abych pokračoval a netrpět nachlazením, 853 00:46:24,400 --> 00:46:26,480 opravdu to pomohlo mému sebevědomí. 854 00:46:26,520 --> 00:46:28,600 Když dokážu tohle, dokážu cokoli. 855 00:46:30,040 --> 00:46:33,040 Titulky od Red Bee Media